de la Rosa
Übersetzungsbüro / Sprachunterricht




Poala de la Rosa
Tel.: 0421-1614905
mobil: 0179-2425092
E-Mail: p.delarosa@web.de

Profil

Hier können Sie etwas über mich erfahren!

Ich bin 1971 in Barranquilla/Kolumbien geboren und habe dort bis 1981 gelebt.

1981 Ankunft in Deutschland

1991 - 1992 Studium der Romanistik in Bremen

1992 - 1993 Ausbildung zur staatlich anerkannten Fremdsprachenkorrespondentin an der Inlingua-Schule in Friedrichshafen

1993 - 1996 Studium der Sprachwissenschaften mit germanistischem Schwerpunkt und der französichen Sprachwissenschaften in Konstanz; Abschluss: Vordiplom im Fach Deutsch und Vordiplom im Fach Französisch

1996 - 1997 Auslandsstudium an der Universität Le Mirail in Toulouse/Frankreich

1997 - 2003 Studium der angewandten Kultur- und Sprachwissenschaften an der Johannes-Gutenberg Universität in Mainz/Germersheim in den Sprachen Spanisch und Französisch

Juli 2003 Anerkennung der Bescheinigung der Johannes-Gutenberg Universität, gleichzusetzen mit dem staatlich anerkannten Prüfungszeugnis für Dolmetscher und Übersetzer des Landes Bremen

September 2003 allgemeine Beeidigung und Ermächtigung als Dolmetscherin und Übersetzerin der spanischen Sprache.

2002 - 2016 freiberufliche Fremdsprachendozentin in den Bereichen Erwachsenenbildung in verschiedenen Instituten wie z.B. bei der Sprachenschule Casa und als Nachhilfelehrerin bei Teacheries und Abacus

Seit 2016 Dozentin in Intergrationskursen und freien Fremdsprachenkursen für die VHS Bremen und das PBW Bremen

Dez 2017 - Mai 2018 Ausbildung zum Sprachcoach für DaZ im Beruf beim IQ-Netzwerk Bremen

Ich freue mich über Ihre Kontaktaufnahme.