Perfil

Aquí puede saber más sobre mí:

Nací en Barranquilla/Colombia en 1971 y viví allí hasta 1981.

1981 Llegada a Alemania

1991 - 1992 Estudios de lenguas románicas y literatura en Bremen/Alemania

1992 - 1993 Formación como corresponsal de lenguas extranjeras reconocida por el Estado en la escuela "Inlingua" de Friedrichshafen/Alemania

1993 - 1996 Estudios de lingüística con especialización en lingüística alemana y francesa en Constanza/Alemania; titulación: diploma intermedio de alemán y diploma intermedio de francés

1996 - 1997 Estudios en el extranjero en la Universidad de "Le Mirail" en Toulouse/Francia

1997 - 2003 Estudios de Ciencias Culturales y Lingüísticas Aplicadas en la Universidad "Johannes Gutenberg de Maguncia"/Germersheim/Alemania en español y francés

Julio de 2003 Reconocimiento del certificado de la Universidad "Johannes Gutenberg", equivalente al certificado de examen para intérpretes y traductores reconocido por el estado federado de Bremen

Septiembre de 2003 Juramento general y habilitación como intérprete y traductora de lengua española.

2002 - 2016 Profesora autónoma de lenguas extranjeras en el ámbito de la educación de adultos en diversos institutos como la escuela de idiomas "Casa" y como tutora en "Teacheries" y "Abacus".

Desde 2016 docente en cursos de integración y cursos autónomos de lengua extranjera en el centro de educación de adultos en Bremen y "PBW" Bremen/Alemania

Dic 2017 - Mayo 2018 Formación como coach lingüístico para el examen de alemán para migrantes (DaZ) en el lugar de trabajo en "IQ-Netzwerk" Bremen

Desde abril de 2020, diversos cursos de formación para la enseñanza en línea (vhs-cloud, vhs learning portal, vhs-neue Medien sinnvoll einsetzen, hueber online herramientos).

Espero recibir noticias suyas.