de la Rosa
traducciónes / clases de lengua




de la Rosa

móvil: +49-179-2425092 (WhatsApp)
e-mail: p.delarosa@web.de

Declaración de protección de datos

Nombre y contacto del responsable del tratamiento de conformidad con el artículo 4 (7) GDPR

Paola de la Rosa
Poelzigstr. 23
28205 Bremen

Seguridad y protección de sus datos personales

Considero que mi principal tarea es proteger la confidencialidad de los datos personales que me facilite y protegerlos de accesos no autorizados. Por ello, pongo el máximo cuidado y aplico las normas de seguridad más recientes para garantizar la máxima protección de sus datos personales.

Como empresa de derecho privado, estoy sujeta a las disposiciones del Reglamento General Europeo de Protección de Datos (RGPD) y a las disposiciones de la Ley Federal Alemana de Protección de Datos (BDSG). He adoptado medidas técnicas y organizativas para garantizar el cumplimiento de la normativa sobre protección de datos.

¿Quién es el responsable de la recogida de datos en este sitio web?

El tratamiento de datos en este sitio web lo llevo a cabo yo mismo. Mis datos de contacto figuran más arriba.

¿Cómo recojo sus datos?

Por un lado, sus datos se recogen cuando usted me los facilita. Puede tratarse, por ejemplo, de los datos que introduce en mi formulario de contacto.

Otros datos son recogidos automáticamente por el proveedor cuando usted visita el sitio web. Se trata principalmente de datos técnicos (por ejemplo, navegador de Internet, sistema operativo u hora de visualización de la página). Estos datos se recogen automáticamente en cuanto usted entra en mi sitio web. Son técnicamente necesarios para mostrarle mi sitio web y para garantizar la estabilidad y la seguridad (la base jurídica es el art. 6 párr. 1 frase 1 lit. f GDPR).

Cifrado SSL o TLS

Mi sitio web utiliza el cifrado SSL por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de contenido confidencial, como los pedidos o las consultas que me envíe. Puede reconocer una conexión cifrada por el hecho de que la línea de dirección del navegador cambia de «http://» a «https://» y por el símbolo del candado en la línea de su navegador.

Si el cifrado SSL está activado, los datos que me envíe no podrán ser leídos por terceros.

Información sobre la recogida de datos personales

Cuando se ponga en contacto conmigo por correo electrónico o a través de un formulario de contacto, los datos que me proporcione (su dirección de correo electrónico, posiblemente su nombre y número de teléfono) serán almacenados por mí con el fin de responder a sus preguntas. Eliminaré los datos recogidos en este contexto cuando el almacenamiento ya no sea necesario, o se restringirá el procesamiento si existen obligaciones legales de conservación.

Me gustaría señalar que la transmisión de datos a través de Internet (por ejemplo, cuando se comunica por correo electrónico) puede estar sujeta a vulnerabilidades de seguridad. No es posible una protección completa de los datos contra el acceso de terceros.

Revocación de su consentimiento para el tratamiento de datos

Si el tratamiento de datos personales se basa en su consentimiento, tiene derecho a revocarlo en cualquier momento. La retirada del consentimiento no afecta a la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento antes de su retirada.

Puede ponerse en contacto conmigo en cualquier momento para ejercer su derecho de cancelación.

Derecho a confirmación

Tiene derecho a solicitarme confirmación sobre si estoy tratando los datos personales en cuestión. Puede solicitar confirmación en cualquier momento utilizando los datos de contacto indicados anteriormente.

Derecho de información

Si se procesan datos personales, puede solicitar en cualquier momento información sobre estos datos personales y la siguiente información

1. los fines del tratamiento;

2. las categorías de datos personales que se tratan

3. los destinatarios o categorías de destinatarios a los que se han comunicado o se comunicarán los datos personales, en particular destinatarios en terceros países u organizaciones internacionales

4. cuando sea posible, el período previsto de conservación de los datos personales o, de no ser posible, los criterios utilizados para determinar dicho período

5. la existencia de un derecho de rectificación o supresión de los datos personales que le conciernen o de limitación del tratamiento por parte del responsable del tratamiento o un derecho de oposición a dicho tratamiento

6. la existencia de un derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control

7. si los datos personales no proceden del interesado, toda la información disponible sobre el origen de los datos

8. la existencia de la toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles, a que se refiere el artículo 22, apartados 1 y 4, del RGPD y, al menos en esos casos, información significativa sobre la lógica implicada, así como la importancia y las consecuencias previstas de dicho tratamiento para el interesado.

Derecho de rectificación

Tiene derecho a obtener de nosotros sin demora indebida la rectificación de los datos personales inexactos que le conciernan. Teniendo en cuenta los fines del tratamiento, tiene derecho a que se completen los datos personales incompletos, incluso mediante una declaración complementaria.

Derecho de supresión («derecho al olvido»)

Tiene derecho a obtener del responsable del tratamiento la supresión de los datos personales que le conciernen sin dilación indebida y estamos obligados a suprimir los datos personales sin dilación indebida cuando concurra uno de los motivos siguientes

Los datos personales ya no son necesarios en relación con los fines para los que fueron recogidos o tratados de otro modo.

El interesado retira el consentimiento en el que se basa el tratamiento con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra a), o al artículo 9, apartado 2, letra a), del RGPD, y no existe ningún otro fundamento jurídico para el tratamiento.

El interesado se opone al tratamiento de conformidad con el artículo 21, apartado 1, del RGPD y no existen motivos legítimos imperiosos para el tratamiento, o el interesado se opone al tratamiento de conformidad con el artículo 21, apartado 2, del RGPD.

Los datos personales se han tratado de forma ilícita.

Los datos personales deben suprimirse para cumplir una obligación legal del Derecho de la Unión o de los Estados miembros a la que esté sujeto el responsable del tratamiento.

Los datos personales se han recogido en relación con la oferta de servicios de la sociedad de la información a que se refiere el artículo 8, apartado 1, del RGPD.

El derecho de supresión («derecho al olvido») no existe en la medida en que el tratamiento sea necesario

para el ejercicio del derecho a la libertad de expresión e información

para el cumplimiento de una obligación jurídica que requiera un tratamiento en virtud del Derecho de la Unión o de los Estados miembros al que esté sujeto el responsable del tratamiento, o para el cumplimiento de una misión de interés público o inherente al ejercicio del poder público conferido al responsable del tratamiento

por razones de interés público en el ámbito de la salud pública, de conformidad con el artículo 9, apartado 2, letras h) e i), y el artículo 9, apartado 3, del RGPD

para fines de archivo en interés público, fines de investigación científica o histórica o fines estadísticos de conformidad con el artículo 89, apartado 1, del RGPD, en la medida en que el derecho a que se refiere el apartado 1 pueda hacer imposible o perjudicar gravemente la consecución de los objetivos de dicho tratamiento; o

para el reconocimiento, el ejercicio o la defensa de un derecho en un procedimiento judicial.

Derecho a la limitación del tratamiento

Tiene derecho a que restrinja el tratamiento de sus datos personales cuando se dé una de las circunstancias siguientes

el interesado impugne la exactitud de los datos personales, durante un plazo que permita al responsable del tratamiento verificar la exactitud de los datos personales,

el tratamiento sea ilícito y el interesado se oponga a la supresión de los datos personales y solicite en su lugar la limitación de su uso

el responsable del tratamiento ya no necesita los datos personales para los fines del tratamiento, pero el interesado los necesita para el reconocimiento, el ejercicio o la defensa de un derecho en un procedimiento judicial; o

el interesado se ha opuesto al tratamiento de conformidad con el artículo 21, apartado 1, del RGPD, a la espera de que se verifique si los motivos legítimos del responsable del tratamiento prevalecen sobre los del interesado.

Cuando el tratamiento se haya limitado de conformidad con las condiciones anteriores, dichos datos personales, a excepción del almacenamiento, sólo se tratarán con el consentimiento del interesado o para el reconocimiento, ejercicio o defensa de un derecho en un procedimiento judicial o para la protección de los derechos de otra persona física o jurídica, o por razones de interés público importante de la Unión o de un Estado miembro.

Para hacer valer el derecho a la limitación del tratamiento, el interesado podrá ponerse en contacto conmigo en cualquier momento utilizando los datos de contacto facilitados anteriormente.

Derecho a la portabilidad de los datos

Usted tiene derecho a recibir los datos personales que le conciernan, que me haya facilitado, en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y tiene derecho a transmitir dichos datos a otro responsable del tratamiento sin impedimentos por parte del responsable al que se hayan facilitado los datos personales, cuando

el tratamiento se base en el consentimiento de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra a), o el artículo 9, apartado 2, letra a), o en un contrato de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD, y

el tratamiento se lleva a cabo por medios automatizados.

En el ejercicio del derecho a la portabilidad de los datos con arreglo al apartado 1, usted tiene derecho a que los datos personales se transmitan directamente de un responsable del tratamiento a otro, siempre que sea técnicamente posible. El ejercicio del derecho a la portabilidad de los datos no afecta al derecho a la supresión («derecho al olvido»). Este derecho no se aplica al tratamiento que sea necesario para el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable del tratamiento.

Derecho de oposición

Tiene derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de los datos personales que le conciernen basado en el artículo 6, apartado 1, letras e) o f), del RGPD, incluida la elaboración de perfiles basada en dichas disposiciones. El responsable del tratamiento dejará de tratar los datos personales a menos que demuestre motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, los derechos y las libertades del interesado o para el reconocimiento, el ejercicio o la defensa de un derecho en un procedimiento judicial.

Cuando los datos personales se traten con fines de mercadotecnia directa, usted tendrá derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le conciernan para dicha mercadotecnia, lo que incluye la elaboración de perfiles en la medida en que esté relacionada con dicha mercadotecnia directa. Si se opone al tratamiento con fines de mercadotecnia directa, los datos personales dejarán de tratarse para dichos fines.

En el contexto de la utilización de los servicios de la sociedad de la información, y no obstante lo dispuesto en la Directiva 2002/58/CE, podrá ejercer su derecho de oposición por medios automatizados utilizando especificaciones técnicas.

Tiene derecho a oponerse, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de datos personales que le conciernan y que se lleve a cabo con fines de investigación científica o histórica o con fines estadísticos de conformidad con el artículo 89, apartado 1, salvo que el tratamiento sea necesario para el cumplimiento de una misión realizada por razones de interés público.

Puede ejercer su derecho de oposición en cualquier momento poniéndose en contacto con el responsable del tratamiento correspondiente.

Decisiones automatizadas en casos individuales, incluida la elaboración de perfiles

Tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos en su persona o le afecte de forma similar. Esto no se aplica si la decisión

es necesaria para la celebración o el cumplimiento de un contrato entre el interesado y el responsable del tratamiento

está autorizada por el Derecho de la Unión o de los Estados miembros al que está sujeto el responsable del tratamiento y que también establece medidas adecuadas para salvaguardar los derechos y libertades del interesado y sus intereses legítimos; o

con el consentimiento expreso del interesado.

El responsable del tratamiento aplicará medidas adecuadas para salvaguardar los derechos y libertades e intereses legítimos del interesado, al menos el derecho a obtener la intervención humana por parte del responsable del tratamiento, a expresar su punto de vista y a impugnar la decisión.

El interesado podrá ejercer este derecho en cualquier momento poniéndose en contacto con el responsable del tratamiento.

Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control

Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o judicial, también tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular en el Estado miembro de su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la presunta infracción, si el interesado considera que el tratamiento de los datos personales que le conciernen infringe el presente Reglamento.

Derecho a un recurso judicial efectivo

Sin perjuicio de cualquier recurso administrativo o extrajudicial disponible, incluido el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de conformidad con el artículo 77 del RGPD, usted tiene derecho a un recurso judicial efectivo si considera que se han infringido sus derechos en virtud del presente Reglamento como consecuencia del tratamiento de sus datos personales en incumplimiento del presente Reglamento.

 

hasta arriba